1
00:00:01,180 --> 00:00:04,820
පෙර කථාංගවල...
- බෝඩිං ෆ්ලයිට් 622,
2
00:00:05,020 --> 00:00:07,890
ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් වෙත.
- ඒ අපි.
3
00:00:08,090 --> 00:00:12,560
පුරවැසියන්ට එසේ වීමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
ප්රවේශම් වන්න. - තාත්තා, මම බයයි.
4
00:00:13,610 --> 00:00:15,600
හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න, එන්න.
5
00:00:16,890 --> 00:00:19,353
නානාගෙ එකටත් කවුරුත් උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
6
00:00:20,180 --> 00:00:21,770
මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.
7
00:00:24,450 --> 00:00:27,610
මේ සියල්ල කුමක්ද?
-උඩෝ.
8
00:00:27,810 --> 00:00:31,490
එය වඩා හොඳ වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මම දන්නවා එයා වෙයි කියලා.
9
00:00:31,690 --> 00:00:34,118
දෙවියන් වහන්ස.
10
00:00:34,840 --> 00:00:38,620
කොනී, මට සමාවෙන්න.
- මගේ මුදල්!
11
00:00:38,820 --> 00:00:41,670
කුමක් ද? සන්සුන් වෙන්න.
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.
12
00:00:41,870 --> 00:00:44,120
මට ඒක ගන්න උදව් කරන්න.
- හොඳයි, හොඳයි.
13
00:00:46,570 --> 00:00:48,510
පසුව එදිනම සවස...
14
00:00:52,550 --> 00:00:57,558
මොකද ඔයාට හිනා වෙන්නේ? සියලුම සෙල්ලම් බඩු
ඔක්ලහෝමා වෙත පියාසර කළා.
15
00:00:58,420 --> 00:01:00,030
හොඳ ආරංචියක්.
16
00:01:00,510 --> 00:01:04,230
මට ඔයාගේ යට කලිසම ගහ උඩ තිබිලා හම්බුනා.
- ඒ ඔබේ ආච්චි.
17
00:01:04,880 --> 00:01:07,600
ඔබට ඩයපර් කිසිවක් හමු වූවාද?
18
00:01:07,800 --> 00:01:12,400
ඔව්, නමුත් එකම එක, දක්ෂ ලෙස
එය භාවිතා කරන්න. - හරි, ස්තූතියි.
19
00:01:13,600 --> 00:01:20,580
පියවර? මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
හැමෝම හොඳින්. - ස්තුතියි මහත්වරුනි.
20
00:01:20,780 --> 00:01:24,199
ඉතින් ගෙදර හොඳයිද?
- හොඳයි, අපේ.
21
00:01:24,399 --> 00:01:27,960
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ මවගේ නිවස ...
22
00:01:28,160 --> 00:01:30,630
ඇය ගියා.
- කොහෙද?
23
00:01:31,480 --> 00:01:35,280
හැමතැනම. -කරුණාකර?! ඇයි
ඔබ වහාම මට කතා කළේ නැද්ද?
24
00:01:35,480 --> 00:01:38,760
හොඳයි මචන්, ෆෝන් වැඩ කළේ නෑ.
- එය ඔබේ නිදහසට කරුණක් නොවේ!
25
00:01:39,440 --> 00:01:43,219
ඔබ හරි, සමාවෙන්න. නමුත්
මම නැවතත් කියනවා, කිසිවෙකුට හානියක් සිදුවී නැත.
26
00:01:43,419 --> 00:01:45,980
මැන්ඩි සහ දරුවා අප සමඟ සිටිනු ඇත.
27
00:01:46,180 --> 00:01:49,040
ඔයාගේ අම්මා ඩේල් එකේ.
- හරි, ගුවන් තොටුපළට කතා කරන්න
28
00:01:49,240 --> 00:01:52,399
මට ඊළඟ ගුවන් ගමන කවදාදැයි බැලීමට.
- ඇයි? ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
29
00:01:52,599 --> 00:01:56,120
උදව් කිරීමට. - නමක් නැත
උදව් මට හැම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත.
30
00:01:56,320 --> 00:01:59,490
අමතර බැටරි කොහෙද?
- අපට අමතර බැටරි තිබේද?
31
00:01:59,690 --> 00:02:02,320
ලිනන් අල්මාරියේ.
- අපට ලිනන් වැසිකිලියක් තිබේද?
32
00:02:02,520 --> 00:02:07,290
ඒ! මට එන්න වෙනවා. - හොඳයි, එල්ඩන්
ඔහු ඒ ගැන එතරම් සතුටු නොවනු ඇත.
33
00:02:07,490 --> 00:02:09,500
ඔහු සතුටින් සිටින්නේ කවදාද?
34
00:02:12,050 --> 00:02:16,910
මේක තමයි මම ගත්ත හොඳම ප්රෙට්සල් එක
එය උත්සාහ කළා. මම හයිඩෙල්බර්ග් වෙතින්!
35
00:02:31,740 --> 00:02:34,940
මාලි එල්ඩන් වාරය 7, කථාංගය 1
- බෙකා නික්ලා සහ කලිසම ගසක් මත -
36
00:02:38,400 --> 00:02:41,670
ඔබ අදහස් කරන්නේ මම නොවේ
ටොනාඩෝ රක්ෂණය කර තිබේද?
37
00:02:42,820 --> 00:02:48,300
හරි, සුළි කුණාටුවෙන්. නැද්ද?
38
00:02:48,500 --> 00:02:50,860
ඉතින් මම ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?
39
00:02:52,300 --> 00:02:57,190
හරි එහෙනම් ගංවතුරක්.
හැම දෙයක්ම තෙත්, වෙනස කුමක්ද?
40
00:02:59,280 --> 00:03:02,730
මට මගේ ඉහළ නිලධාරියා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
41
00:03:05,600 --> 00:03:08,040
වෙන්නේ කුමක් ද?
42
00:03:10,000 --> 00:03:14,152
මම ටොනේඩෝ වලට එරෙහිව රක්ෂණය කර නැත.
- එය සුළි කුණාටුවක් බව කියන්න.
43
00:03:14,352 --> 00:03:17,860
මම. - ගංවතුර?
- මම උත්සාහ කළා.
44
00:03:18,060 --> 00:03:21,360
පළගැටියන්? - එය උදව් කරන්නේ නැහැ!
- අහන්න, කමක් නැහැ.
45
00:03:22,860 --> 00:03:29,820
ඇය නිවස පිළිවෙලට තබන තුරු, සෑම විටම
ඔබ මගේ ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයාට ස්තූතියි.
46
00:03:33,420 --> 00:03:37,210
එයා නිකරුනේ ජීවත් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
ඔවුන් ඔබට කුලිය ගෙවනවා.
47
00:03:37,410 --> 00:03:41,839
සුපිරි. - මගේ නිවස පියාසර කළා
වාතයේ, එය පිපිරී යා යුතුය!
48
00:03:42,039 --> 00:03:43,830
හොඳයි, ඔබ ඔබම ඉදිරිපත් කළා!
49
00:03:47,480 --> 00:03:49,480
හිතවත් මැන්ඩි, උදෑසන ආහාරය සූදානම්!
50
00:03:52,840 --> 00:03:56,420
තාත්තේ, තවත් අය මෙහි ජීවත් වෙති!
- මම ආවා විතරයි!
51
00:03:56,620 --> 00:04:00,180
මම දැක්කා පත්තරේ අරන් එනවා.
එය කියවීම් කාමරයක් නොවේ, එය අවසන් කරන්න!
52
00:04:16,080 --> 00:04:19,379
සුභ උදෑසනක්. - බිත්තර මේසය මත,
මෙන්න ටෝස්ට් එක, බේකන් එනවා.
53
00:04:19,579 --> 00:04:24,010
බලන්න අම්මා කෙනෙක් විදියට ඔයාගෙ හැටි. - එය නැවත කරන්න සහ
ඔහුට තමාගේම දිවා ආහාරය පිළියෙළ කිරීමට හැකි වනු ඇත.
54
00:04:24,210 --> 00:04:26,760
ඔබත් අම්මා වගේ සංවේදීයි.
55
00:04:28,020 --> 00:04:31,010
මිසී, මම යනවා කිව්වා!
- ඒ මැන්ඩි.
56
00:04:31,210 --> 00:04:33,480
මම දැන් එලියට යනවා.
57
00:04:35,990 --> 00:04:38,862
එය සුවඳයි.
- කීකරු වන්න.
58
00:04:40,140 --> 00:04:43,530
දවසක ඒක හරි වෙයි
හොඳ අම්මා. - ඔයාට ස්තූතියි.
59
00:04:43,730 --> 00:04:46,100
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද
මම කියපු දේ.
60
00:04:46,300 --> 00:04:50,400
ඇය කිව්වා අම්මා, ඔයා කිව්වා
අපේ අම්මා. සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. - එය නෙමෙයි.
61
00:04:50,600 --> 00:04:53,460
නාන කාමරය නොමිලේ.
- ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේද?
62
00:04:53,660 --> 00:04:55,420
මම.
- තාත්තා?
63
00:05:03,060 --> 00:05:06,020
මේ කුමක් ද? - ඔබේ දිවා ආහාරය.
- අපි ටොනේඩෝවෙන් බේරුණා,
64
00:05:06,220 --> 00:05:09,050
මම වැඩට යන්නේ නැහැ. - එතකොට එහෙම වෙයි
නිවස පිළිවෙලට කිරීමට මට උදව් කරන්න.
65
00:05:09,250 --> 00:05:11,390
අම්මා කවදාවත් ගියේ නෑ වගේ.
66
00:05:12,470 --> 00:05:15,390
මට සමාවෙන්න, සමහරක් වගේ
අම්මා ගියෙත් නෑ.
67
00:05:15,590 --> 00:05:18,560
වඩා හොඳයි. ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔබයි මමයි සිල්ලර බඩු ගන්න යනවා
68
00:05:18,760 --> 00:05:21,430
දරුවා සඳහා දේවල් සහ ඒ සියල්ල
අපට එය අවශ්යයි. - ඔව්, නියමයි.
69
00:05:21,630 --> 00:05:23,480
ඔබේ ආච්චිගේ කලිසම් හැර,
මට කිසිවක් නැත.
70
00:05:24,540 --> 00:05:27,450
අද සිසි ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
- ඔබ භාරව සිටින බව තීරණය කළේ කවුද?
71
00:05:29,210 --> 00:05:31,830
හරි, අහන්නේ.
72
00:05:33,750 --> 00:05:38,330
පියාණෙනි, මම වත්තෙන් සොයාගත් දේ බලන්න.
- ඒක ගොඩක් සල්ලි.
73
00:05:38,530 --> 00:05:42,670
ඩොලර් 1230 කි. - ඔවුන් නිසැකවම
කෝනාගේ නිවසින් ඉවතට පියාසර කළේය.
74
00:05:43,200 --> 00:05:45,680
ඒක එයාට දැනගන්න බෑ.
- රොබින්.
75
00:05:45,880 --> 00:05:49,920
අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි.
- ඇයි? - ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
76
00:05:50,120 --> 00:05:57,030
එය ක්රිස්තියානි. - ඔයාම කිව්වා ඔව් කියලා
නීති විරෝධී කැසිනෝවක් පවත්වාගෙන යයි. - සත්යය.
77
00:05:57,430 --> 00:06:03,819
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ එය අහම්බයක් බවයි
ඇගේ නිවස පමණක් විනාශ කළාද? - සමහර විට.
78
00:06:04,019 --> 00:06:06,110
සමහර විට එය ලකුණක් විය හැකිය.
79
00:06:07,120 --> 00:06:10,070
මුදල් පසුම්බිය දෙස බලන්න,
ඔහු විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද?
80
00:06:11,760 --> 00:06:13,390
මට එය තේරෙනවා.
81
00:06:15,780 --> 00:06:18,860
මම ඔයාට බීනික්ලා එකක් ගෙනාවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
82
00:06:19,060 --> 00:06:22,750
මම එය උත්සාහ කළා, එය මෘදුයි.
- හෙලි, වාඩි වෙන්න. - ඇයි?
83
00:06:22,950 --> 00:06:24,620
නිකන් ඉඳගන්න.
84
00:06:26,040 --> 00:06:31,100
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ,
ඒක නිසා මම විතරක් කියන්නම්.
85
00:06:32,500 --> 00:06:36,219
අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා. - ඔහ්, නැහැ,
දැන් ජර්මනිය පහර දුන්නේ කාටද?
86
00:06:36,419 --> 00:06:39,280
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
87
00:06:39,480 --> 00:06:42,320
එය නිවසේදී සිදු විය
ටොනාඩෝ. හැමෝම හොඳින්
88
00:06:42,520 --> 00:06:47,020
නමුත් නානාගේ නිවස විනාශ විය.
- නමුත් හැමෝම හොඳින් සිටින බව තහවුරු වී තිබේද?
89
00:06:47,220 --> 00:06:50,780
ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. - ස්තූතියි
ටොනේඩෝව යැව්වේ කාටද?
90
00:06:50,980 --> 00:06:53,820
මම ඉන්නේ නැහැ
මේ, අපි යා යුතුයි.
91
00:06:54,020 --> 00:06:57,959
ඇයි? - යාලුවනේ,
නානාට ඇගේ නිවස අහිමි විය.
92
00:06:58,159 --> 00:07:01,250
ඔහුට රක්ෂණයක් තිබිය යුතුය.
- කාරණය එය නොවේ.
93
00:07:01,450 --> 00:07:04,279
නමුත් එය කුමක්ද? අපි මොනවා කරන්නද?
අපි එතනට ගියාම වැඩ කරන්නද?
94
00:07:04,479 --> 00:07:10,270
මම දන්නේ නැහැ, අපි ඇයව කිරා මැන බලමු,
අපි ඇයට උදව් කරන්නෙමු.
95
00:07:10,470 --> 00:07:13,580
මම උදව් කරන්නද? ඔයා විහිලුවක්.
- නැන්දා, අපි යමු.
96
00:07:14,450 --> 00:07:16,840
මගේ පන්ති හෙට පටන් ගන්නවා,
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
97
00:07:17,040 --> 00:07:19,980
එල්ඩන්, තර්ක කරන්න එපා
මාත් එක්ක ගෙදර යනවා.
98
00:07:20,180 --> 00:07:23,810
ජර්මානුවන් නීති රීති වලට ඇබ්බැහි වී ඇත, සහ
ඔවුන්ට හාස්යය නැත, මම ගෙදර සිටිමි.
99
00:07:25,350 --> 00:07:28,907
ඔයා දන්නවා ද? ටොනේඩෝ එකක් වගේ
එහි හොඳ පැති ද ඇත.
100
00:07:29,107 --> 00:07:35,030
සහ ඔවුන් කුමන පක්ෂද? - පියාසර කළා
සහ ඔබව ඔබේ ස්ථානයේ තබන්න.
101
00:07:36,050 --> 00:07:42,380
ඔහු මගේ නිවස ඔහුට හැකි වන පරිදි විනාශ කළේය
to have sex in broad daylight? -නැහැ.
102
00:07:43,450 --> 00:07:47,110
හොඳයි, ඔව්, ආදරය කිරීම
සහ පොදු ජීවිතය.
103
00:07:47,310 --> 00:07:50,880
හොඳයි, මට ඒකාබද්ධයක් අවශ්ය නැහැ
ජීවිතය, මෙය තාවකාලිකයි.
104
00:07:51,080 --> 00:07:56,100
ඔබ කාන්තාවක් සඳහා භයානක ය
ටොනාඩෝ රක්ෂණයක් නැත.
105
00:07:57,940 --> 00:08:04,810
මම පැමිණිලි කරමින් සිටියෙමි. - එයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා
මට ටොනේඩෝ රක්ෂණයක් නැති නිසාද?
106
00:08:05,820 --> 00:08:07,660
අපි ඉන්නේ ටෙක්සාස් වල.
107
00:08:09,480 --> 00:08:11,180
මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙමි.
108
00:08:13,860 --> 00:08:16,360
ඩෝර්ඩි සහ මෙන්ඩි වේ
එල්ඩන්ගේ කාමරයේ.
109
00:08:16,560 --> 00:08:20,870
මම මගේ එකට, නානා අම්මාට යන්නම්
තාත්තේ, තාත්තා ගරාජයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
110
00:08:21,070 --> 00:08:24,329
ඇයි මම ගරාජයේ ඉන්නේ? - ඔව්, ඔව්
එහි යන්නේ දරුවා හෝ මහලු කාන්තාවද?
111
00:08:24,529 --> 00:08:27,800
'ආයුබෝවන්. - මම ඔයාට උදව් කරනවා.
- සයනයෙහි ඇති වරද කුමක්ද?
112
00:08:28,000 --> 00:08:30,040
හරියට එයාව පාගගන්නවා වගේ.
113
00:08:30,830 --> 00:08:33,040
නානාට ඒක ගන්න දෙන්න
එල්ඩන්ගේ කාමරය,
114
00:08:33,240 --> 00:08:36,420
සහ මැන්ඩිටයි මටයි අම්මලා ඉන්නවා
ලොකු ඇඳ නිසා තාත්තා.
115
00:08:36,620 --> 00:08:39,460
ඇත්තටම? ඔහුට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින්නේ කුමන කාලයකද?
116
00:08:41,660 --> 00:08:46,260
ඔබ 18 දී එකම වයසකද?
- ඔහු කිසිම දෙයක් අඩු නැහැ, එය ගුණාත්මක.
117
00:08:46,460 --> 00:08:50,939
අපි එල්ඩන්ගේ කාමරයේ හොඳින් සිටිමු.
- හරි, මම ඉන්නේ ගරාජයේ.
118
00:08:51,139 --> 00:08:54,201
ඔහු මෙට්ටය මත නිදාගනු ඇත
සිසි පිළිසිඳ ගත්තේ ය.
119
00:08:54,401 --> 00:08:56,480
කට වහපන්.
120
00:09:01,750 --> 00:09:04,320
මේ කුමක් ද?
- එයා ලස්සනයි නේද?
121
00:09:04,520 --> 00:09:08,150
එය කොතරම් විශාලද?
- අඟල් 27.
122
00:09:08,350 --> 00:09:11,250
ඔහුට තිබිය යුතු යැයි ඔහු සිතන්නේ නැද්ද?
මෙම තීරණයට මාව ඇතුළත් කිරීමට?
123
00:09:11,450 --> 00:09:14,360
මෙහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? ඔබ එසේ කරනු ඇත
අපි මුලින්ම බලන්නේ මොකක්ද කියලා තීරණය කරන්න.
124
00:09:14,560 --> 00:09:18,490
මෙය මට සුදුසු දැයි මට විශ්වාස නැත.
- හොඳයි, එහෙනම් මම තීරණය කරන්නම්.
125
00:09:21,870 --> 00:09:23,590
වෝකර්, ටෙක්සාස් රේන්ජර්.
126
00:09:24,400 --> 00:09:27,899
එය එසේ නොවන බව මට කියන්න
දෙවියන් වහන්සේගෙන් ලකුණක්. - දෙවියන් වෙනුවෙන්.
127
00:09:28,099 --> 00:09:32,130
හරියට අපි සිනමා ශාලාවක ඉන්නවා වගේ.
- ඔබ තවමත් අපහසුතාවයට පත්වන්නේ නම්,
128
00:09:32,330 --> 00:09:36,100
මට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය.
- මම හිතන්නේ කමක් නැහැ.
129
00:09:36,300 --> 00:09:38,010
මම පොරි ලෑස්ති කරන්නම්.
130
00:09:40,590 --> 00:09:45,042
ඔහු මාව පොළඹවන්නේ ඇයි?
- මට ආපසු පියාසර කිරීම වෙනස් කළ යුතුයි.
131
00:09:45,242 --> 00:09:48,570
හැකි විගස.
- එය කරන්නේ කුමක්ද?
132
00:09:48,770 --> 00:09:50,423
සමහර විට අද රෑ. කොපමණ ද?
133
00:09:51,460 --> 00:09:54,620
එල්ඩන් ලී කූපර්!
- මම ඔයාට කිව්වා මම ගෙදර යන්නේ නැහැ කියලා.
134
00:09:54,820 --> 00:09:57,180
මම ඔබේ මව,
මම ඔබට කියන දේ කරන්නම්.
135
00:10:00,640 --> 00:10:04,563
එය කරන්නේ කුමක්ද? - උදාසීන ප්රතිරෝධය. මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මගේ සැහැල්ලු ශරීරය එසවීමට වාසනාව.
136
00:10:08,590 --> 00:10:10,939
ආච්චිට ඔයාගේ ගෙදර නැති වුණා.
137
00:10:11,139 --> 00:10:14,079
මට භයානක බවක් දැනෙනවා, නමුත් මට බැහැ
සිදු වූ දේ වෙනස් කිරීමට.
138
00:10:14,279 --> 00:10:16,769
එයාට නානා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
- එයාට අපිව එතනට ගන්නවත් ඕනද?
139
00:10:16,969 --> 00:10:20,245
ඇත්ත වශයෙන්.
- අපි ඇයගෙන් විමසමු.
140
00:10:20,445 --> 00:10:23,582
දැනටමත් මෙහි බොහෝ දෙනෙක් සිටිති,
ඔබට කරදරයක් පමණක් වනු ඇත.
141
00:10:25,790 --> 00:10:28,720
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
අපිට හෙට එන්න පුළුවන්.
142
00:10:28,920 --> 00:10:32,900
ඔබ බිහිරිද? එන්න එපා.
- අපි එකට මේ හරහා යන්නෙමු.
143
00:10:33,100 --> 00:10:36,636
දෙවියන් වහන්සේ අපට උපකාර කරනු ඇත.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
144
00:10:37,350 --> 00:10:40,259
කිසිවක් නැත.
- මට එල්ඩන් දෙන්න.
145
00:10:40,459 --> 00:10:43,300
මම කරන්නේ නැහැ. - මට කතා කරන්න දෙන්න
ඇය සමඟ. - මම ඔයාට ආදරෙයි, ආඕ.
146
00:10:47,810 --> 00:10:51,484
හලෝ නානා ගෙදරද?
- ඇය දරුවා බලන්න ගියා.
147
00:10:57,430 --> 00:11:01,930
එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?
- ඔහුට ඇය බලා සිටීමට අවශ්යද?
148
00:11:02,130 --> 00:11:05,789
මම කෝපි හැදුවා විතරයි.
- ඔහු කෝපි බොනවාද?
149
00:11:05,989 --> 00:11:12,380
අපි සොයා බලමු. එන්න, මම සිසිල් නොකරමි
මුළු වීදියම. - ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.
150
00:11:14,130 --> 00:11:17,759
අද උදෑසන නානා ඔබට පෙනුණේ කෙසේද?
- පිළිකුල් සහගතයි.
151
00:11:17,959 --> 00:11:20,972
එය සැමවිටම කරදරකාරී ය,
එය වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?
152
00:11:21,610 --> 00:11:27,145
ඔබට තවත් මල් අවශ්ය විය හැකිය.
- එය මෙහි තරමක් කම්පන සහගත විය.
153
00:11:30,890 --> 00:11:34,600
කිරි සහ සීනි ටිකක් වත් කරන්න.
- අඬනවා.
154
00:11:36,850 --> 00:11:38,865
ඒක සුපිරි කළුයි.
155
00:11:40,030 --> 00:11:42,201
ඔබ ඇයව කෝපයට පත් කළේ කෙසේද?
156
00:11:42,401 --> 00:11:46,240
ඒකට මම ඔයා එක්ක නෑ.
- හොඳයි.
157
00:11:48,870 --> 00:11:54,419
ඇයි එයා හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා.
- මල්, පොරොන්දු වූ බලු මුහුණ ...
158
00:11:54,619 --> 00:11:57,839
මේ මගේ එදිනෙදා මුහුණයි.
- හොඳයි.
159
00:11:58,039 --> 00:12:01,920
ඒ අතරේ මොකද වෙන්නේ
ඔබ ඇය සහ මා ගැන ගණන් ගන්නේ නැත.
160
00:12:02,620 --> 00:12:04,382
හොඳයි.
161
00:12:05,890 --> 00:12:08,950
ඇය එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉක්මවා ගියාය.
- ඔව්.
162
00:12:13,110 --> 00:12:14,880
සමහර විට ටිකක්.
163
00:12:24,800 --> 00:12:26,871
ඒක හරි.
164
00:12:32,950 --> 00:12:37,810
අපොයි, මෙතන සෙනග පිරිලා.
- නගරයේ අඩකට තවමත් විදුලිය නැත.
165
00:12:38,010 --> 00:12:39,800
මේ බලන්න.
166
00:12:42,470 --> 00:12:49,300
ඒකට සාප වේවා. - මම දන්නවා. - ඇයි ටොනේඩෝ
මිනිසුන් සූදුවේ නියැලෙනවාද? - මම දන්නේ නැහැ.
167
00:12:49,500 --> 00:12:51,702
ඔවුන් ජීවත්ව සිටීම ගැන සතුටුයි,
ඔහු මිය යනු ඇතැයි ඔහු බිය වේ.
168
00:12:51,902 --> 00:12:56,100
භූමිකම්පාවක් වුණා නම් අපිට පුළුවන්
අපි විශ්රාම යනවා. - සමූහයා ජීවත් විය.
169
00:12:56,300 --> 00:12:59,730
සිසි කොහෙද?
- කෝනි සමඟ. - සුපිරි.
170
00:13:00,410 --> 00:13:04,650
ඔබේ මව නතර විය
කලින් වීඩියෝ ගබඩා. - ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
171
00:13:04,850 --> 00:13:08,659
ඇය හොඳ විය.
- ඩෝර්ඩි, වැඩෙන්න.
172
00:13:08,859 --> 00:13:11,009
නැහැ, මම බරපතලයි.
නානාගේ නිවස ගැන ඇයට ආරංචි විය
173
00:13:11,209 --> 00:13:15,160
ඇය අපට හිසට වහලක් දුන්නාය.
- ඒක තියෙනවා. - යහපත?
174
00:13:15,360 --> 00:13:20,004
ඔහු මගේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- මම ඇහුවේ ඔවුන්ට නාන කාමර දෙකක් ඇති බවයි.
175
00:13:20,204 --> 00:13:22,542
කමක් නැහැ, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නිවසේ ජීවත් වෙති.
176
00:13:22,742 --> 00:13:24,620
බිස්නස් එක මෙහෙම ගියත්
177
00:13:24,820 --> 00:13:27,040
අපට වසර දෙකක් අවශ්ය වනු ඇත
අපේම මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට.
178
00:13:27,240 --> 00:13:31,380
මට මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත!
- හරි, එහෙම නම්... - නෑ!
179
00:13:31,580 --> 00:13:33,260
මට කියන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා එයාවත් දන්නේ නැහැ.
180
00:13:33,460 --> 00:13:36,980
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔහු එහි තනිව ජීවත් වීමටයි.
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
181
00:13:38,480 --> 00:13:42,779
එහෙම එකක් නැති නිසා ඔයා ඒකිට විහිළු කළා
ප්රමාණවත් රක්ෂණයක්? - මම පැමිණිලි කළා.
182
00:13:42,979 --> 00:13:47,390
මට මොහොත වැරදුනා.
අවුරුදු දෙක තුනකින් එහෙම කිව්වොත්.
183
00:13:47,590 --> 00:13:49,480
හැමෝම සිනහවෙන් බූරුවා මත වැටෙනු ඇත.
184
00:13:52,120 --> 00:13:56,539
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
- ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.
185
00:13:56,739 --> 00:13:59,919
සමාවෙන්න.
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
186
00:14:00,119 --> 00:14:02,801
ඔහු පැමිණියේ සමාව ගැනීමටය.
- කවුරුත් ඔබෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත.
187
00:14:03,001 --> 00:14:04,620
බා යනු දංගිසව ය.
188
00:14:05,637 --> 00:14:07,629
වඩා බුද්ධිමත් රැකියාවක් නැද්ද?
189
00:14:07,829 --> 00:14:10,610
ඇත්තටම මම කඩේ යන්නයි හදන්නේ
වීදිය, මම ශක්තියෙන් පිරී සිටිමි.
190
00:14:15,130 --> 00:14:18,066
හෙලෝ, මම ඔබට මල් මිලදී ගත්තා.
191
00:14:18,266 --> 00:14:20,899
ඔයාට ස්තූතියි.
- මම මෝඩයි.
192
00:14:21,099 --> 00:14:24,140
නැහැ, ඒ මම.
193
00:14:25,510 --> 00:14:29,170
මේක උගුලක් වගේ. - මොනවා උනත්
මම රක්ෂණය ගැන ලැජ්ජයි,
194
00:14:29,370 --> 00:14:31,820
මොකද මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
මෙය කවදා හෝ සිදු වේවිද?
195
00:14:32,020 --> 00:14:36,210
දැන් මට හැමදේම නැතිවෙලා.
196
00:14:36,410 --> 00:14:41,470
ඒක තමයි නරකම දේ, මම පැරදුණා
මැන්ඩි සහ මුනුපුරා සමඟ ජීවිතය සහ ...
197
00:14:43,080 --> 00:14:48,120
මම ඒකට කැමති වුණා. - මට තේරෙනවා,
නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න,
198
00:14:48,320 --> 00:14:52,130
සාර්ථක අපරාධකරුවෙකුට නායකත්වය දෙයි
අධිරාජ්යය. පැයක වැඩ සඳහා
199
00:14:52,330 --> 00:14:54,385
ඔහුට ප්රමාණවත් වනු ඇත
ප්රතිසංස්කරණය සඳහා මුදල්.
200
00:14:55,687 --> 00:14:57,689
හිරේ නොගියොත්.
201
00:15:00,670 --> 00:15:03,903
අවුරුදු දෙකකින් ඒක වෙයි
මෙය ඉතා හාස්යජනකයි.
202
00:15:08,450 --> 00:15:11,510
හෙලෝ, ඩීෆ්.
- හෙලෝ, ඩෝර්ඩෝ.
203
00:15:15,040 --> 00:15:17,709
ඔබට එය කුමක්ද, අලුත් රූපවාහිනියක්?
204
00:15:18,470 --> 00:15:22,660
ඔව්. - ට්රිනිට්රෝන්.
ඒවා මිල අධිකයි.
205
00:15:24,010 --> 00:15:28,040
එය විකිණීමට තිබුණි. - කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ, කාන්තාව එය මිලදී ගත්තා.
206
00:15:28,240 --> 00:15:32,330
සමහරවිට කූපන් සමඟ.
- ඇය සතුටු වනු ඇත. - ඔව්.
207
00:15:32,530 --> 00:15:34,940
දෙවියන් වහන්සේ අපට උදව් කළා.
- මම විශ්වාස කරනවා.
208
00:15:35,140 --> 00:15:38,370
එය කොතරම් විශාලද?
- මම හරියටම දන්නේ නැහැ ... - හොඳයි ...
209
00:15:38,570 --> 00:15:43,610
පෙට්ටියේ අඟල් 27ක් කියලා තියෙනවා.
- 27 වෙනිදා
210
00:15:43,810 --> 00:15:45,650
ආයුබෝවන් තාත්තේ, හාමුදුරුවනේ.
211
00:15:50,160 --> 00:15:52,160
සමාවෙන්න...
212
00:15:53,560 --> 00:15:56,480
ආචාර්ය ගම්මිරිස්?
- අපට කිසිවක් නැත.
213
00:15:57,250 --> 00:15:59,083
පැණිරස තේ?
214
00:16:02,400 --> 00:16:05,160
සුසර් තේ?
215
00:16:06,690 --> 00:16:08,340
අපිට එකක් නැහැ.
216
00:16:09,840 --> 00:16:12,460
බියර්?
- ඇත්ත වශයෙන්.
217
00:16:13,070 --> 00:16:15,340
ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර.
218
00:16:17,470 --> 00:16:20,620
ඔයාට ගමේ නජ්ඩර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
219
00:16:27,260 --> 00:16:28,770
ඒක ලොකුයි.
220
00:16:30,400 --> 00:16:34,440
මම ඇමරිකාවෙන්.
- එහෙම නේද?
221
00:16:37,110 --> 00:16:38,820
එය හොඳයි.
222
00:16:41,430 --> 00:16:43,430
පැජට් අවශ්ය කාටද?
223
00:16:45,530 --> 00:16:49,000
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා
ඔහු රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද? - ඒක ප්රශ්නයක්ද?
224
00:16:49,200 --> 00:16:53,000
නෑ නිකන්... එහෙම තිබ්බොත් හොඳයි
කෙනෙක් මට කිව්වා. - සමාවෙන්න.
225
00:16:55,770 --> 00:16:59,680
හොඳයි, යාච්ඤාව.
- අපි තවමත් එය කරනවාද?
226
00:16:59,880 --> 00:17:01,620
අපි ටොනේඩෝවෙන් බේරුණා.
227
00:17:04,030 --> 00:17:06,710
දෙවියනි, මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
අපි කන කෑම,
228
00:17:06,910 --> 00:17:09,690
සහ ඇති දෑත් ආශිර්වාද කරන්න
සූදානම් කර ඇත, මේවා මගේ ය.
229
00:17:09,890 --> 00:17:12,150
මට එය තේරෙනවා.
- ආමෙන්.
230
00:17:12,350 --> 00:17:16,660
ආමෙන්. - මිසී, පුදුමයි
ඔබ කොතරම් කැපී පෙනුණාද?
231
00:17:16,860 --> 00:17:19,800
ස්තූතියි, දැන් එය පහසු වනු ඇත
මම කෝපි සොයාගත් විට.
232
00:17:21,170 --> 00:17:24,460
ස්පැගටි සමඟ එළවළු.
අපි එළවළු කන්නේ කවදා සිටද?
233
00:17:24,660 --> 00:17:27,180
අපිට තියෙන්නේ එක නාන කාමරයක්,
අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.
234
00:17:27,380 --> 00:17:29,160
එය ඉතා වැදගත් ය.
235
00:17:31,380 --> 00:17:33,210
රාත්රී ආහාර වේලාවට තට්ටු කරන්නේ කවුද?
236
00:17:35,200 --> 00:17:37,800
මෙය දැන් ඔබේ රූපවාහිනියයි. මට බැහැ
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මත මේක තියෙනවා කියලා.
237
00:17:38,000 --> 00:17:39,840
මට අපායට යන්න ඕන නෑ.
238
00:17:42,400 --> 00:17:44,030
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
239
00:17:46,500 --> 00:17:49,110
ලස්සනයි. ඩෝර්ඩි!
240
00:17:49,310 --> 00:17:52,650
ඉතින් ඔබ ටෙක්සාස් වලින්ද? -ඒ.
- කෝ ඔබේ කව්බෝයි තොප්පිය?
241
00:17:52,850 --> 00:17:55,400
මට ඒක නැහැ.
- isme? - මට එකක් නැහැ.
242
00:17:55,600 --> 00:17:58,560
අශ්වයා? - මට එකක් නැහැ.
- තුවක්කුවක්? - මට එකක් නැහැ.
243
00:17:58,760 --> 00:18:01,950
ඔබ ටෙක්සාස් සිට බව ඔබට විශ්වාසද? - හොඳයි,
මම හිතන්නේ මම අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳයි.
244
00:18:02,150 --> 00:18:04,380
බලවත් ටෙක්සාන්.
245
00:18:21,070 --> 00:18:25,570
ආයුබෝවන් හිතවත. - අම්මා.
- මම මේ රටට ආදරෙයි.
246
00:18:28,770 --> 00:18:30,560
මාත් එක්ක සින්දු කියන්න.
247
00:18:35,220 --> 00:18:39,240
ඇයට ඇතුල් වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
ඇය බොහෝ විට ගුවන් යානයෙන් වෙහෙසට පත්ව ඇත.
248
00:18:39,440 --> 00:18:43,410
අඟල් 27 යි.
- අපි අනාගතයේ ජීවත් වෙමු.
249
00:18:43,610 --> 00:18:48,080
මචන්, පාට නියමයි.
- මේ ජපනුන් දන්නවා ඔවුන් කරන දේ.
250
00:18:48,280 --> 00:18:51,920
ඇයි අපේ හාමුදුරුවෝ ඩෙෆ්
මේක දුන්නද? - මට අදහසක් නැහැ.
251
00:18:52,120 --> 00:18:54,340
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැද්ද?
- මට වැඩක් නැහැ.
252
00:18:57,000 --> 00:19:01,090
ඔහු මෙහි නිදා ගනීවිද? අපි කළ යුතුයි
නීති සැකසීමට.
253
00:19:11,960 --> 00:19:16,640
සානුකම්පිත වමනය ඇත
පරිණාමීය පදනම. පැලියොලිතික් යුගයේදී,
254
00:19:16,840 --> 00:19:20,559
ගෝත්රයේ සාමාජිකයෙකු ආරම්භ කරන විට
වමනය, එය ගෝත්රයේ සෙසු අයට ලකුණක් විය
255
00:19:20,759 --> 00:19:23,440
මොනවා හරි කෑවා කියලා
විෂ සහිත සහ ... චලනය.
256
00:19:25,620 --> 00:19:27,450
මෙවැනි.
257
00:19:30,060 --> 00:19:31,929
තවත් සිත්ගන්නා කරුණක් ...
258
00:19:32,129 --> 00:19:34,710
පරිවර්තනය සහ සැකසීම:
jovan993